【元動画】【 #ERBday2026 】Birthday Afterparty YAP ~! 💄
https://www.youtube.com/watch?v=UbxwW-ZM6Os

「薔薇は紅く、我が心の炎は青い」——格調高い名乗りで始まる緋色の女王、
エリザベス・ローズ・ブラッドフレイムの誕生日アフターパーティ。
ガチャ袋を1年近く我慢している理由は「みんなと一緒に開けたいから」。
3D誕生日ライブの裏話では、ネリッサを頭上に持ち上げたリフトの秘密が
「愛剣ソーンをいつも持ち歩いてるから。ネリッサなんて羽のように軽い」。
チャットは2回凍り、女王は「レット・イット・ゴー」で返します。

【チャプター】
0:00 女王の名乗り
0:21 誕生日、第2回（Electric Boogaloo）
0:33 ガチャ袋を1年我慢している理由
1:21 女王のグッズ→ボイスパック
1:36 「Exercise with Elizabeth」とラジオ体操
2:07 チャット凍結①「レット・イット・ゴー」
2:57 ダンス練習＝スーパーヒーロー連発
3:34 お願いした先輩、全員快諾
3:53 80s映画の再現写真（ネリッサと）
4:33 人生初の「背が低すぎる」
4:57 リフト裏話「ネリッサはソーンに比べたら羽」
5:48 チャット凍結②とフラッシュバン
6:15 「私の声を、あなたの力に」
6:28 HUZZAHで締める女王

【タレント】
エリザベス・ローズ・ブラッドフレイム / Elizabeth Rose Bloodflame（hololive English -Justice-）
https://www.youtube.com/@holoen_erbloodflame

【使用素材（ホロぐら公式アニメ）】※リアクションカットインとして引用
【アニメ】お国柄バトル
https://www.youtube.com/watch?v=5JfSXHnQ-S0
【アニメ】Rammtür（hololive English 3D Repeat）
https://www.youtube.com/watch?v=_xJnbLl6wqU

※字幕内の「卿（milord）」＝ERBが視聴者を呼ぶ言い方です
※この動画はカバー株式会社の二次創作ガイドラインに沿って制作しています
　https://hololivepro.com/terms/
※翻訳は意訳を含みます。誤訳があればコメントでご指摘ください

#ホロライブ #hololiveEN #ElizabethRoseBloodflame #ERB #切り抜き #日本語翻訳 #BloodflameClips