【元動画（シオリ視点）】Ingrid vs. Ingrid Since We Love Twinning【Street Fighter 6】#ad
https://www.youtube.com/watch?v=plGFpnyWhKs
【元動画（ビジュー視点）】【STREET FIGHTER 6】SHIORI VS BIBOO 【BIBOO POV】
https://www.youtube.com/watch?v=sAWLnaFLM10

相思相愛の親友、シオリとビジューがストリートファイター6でガチの「先取10本」対決。
2人とも使用キャラはイングリッド（お互いに「あなたに似てるから」）。
シオリはこの試合の約1週間前に人生初のスト6を触ったばかり（コーチ付き特訓で仕上げた）。
この動画は両者の視点を組み合わせて編集しています。
試合中は通話ミュートなので、「無言で集中するシオリ」と「実況が止まらないビジュー」、
そして誰にも届かない場所でお互いを褒め続ける2人が、両方の視点から見えます。

【チャプター】
0:00 2人そろってイングリッド（隠し玉はJP）
0:16 選んだ理由「ビブーみが深いから」
0:46 「ボコられるけど、抵抗はする」
1:10 試合前「相手があなたで嬉しい」
1:41 通話ミュートで試合開始
1:49 ビジュー視点：実況が絶えない
2:07 同じ試合のシオリ視点：無言の集中
2:42 休憩：トラッシュトーク、尊さに敗北
3:31 対戦中に相手から技を学ぶビジュー
3:50 王手「ちょっとは抵抗する…」
4:23 「もう終わりだ〜」
4:28 決着——ミュート中も相手を褒め続けるシオリ
5:03 通話再開「大好きだよ、ビブー！」
5:13 表彰式
5:25 勝因「あなたを喜ばせたくて強くなった」
6:08 ビジューの尊厳「パーフェクト1回取った！」と伏線回収
6:33 エンディング
6:57 See You Next Time!

【タレント】
シオリ・ノヴェラ / Shiori Novella（hololive English -Advent-）
https://www.youtube.com/@ShioriNovella
古石ビジュー / Koseki Bijou（hololive English -Advent-）
https://www.youtube.com/@KosekiBijou

【大会スタッフ（元配信のOn-Air Guests）】
Beckmon（ビジュー側コーチ・SF6プロプレイヤー） https://x.com/beckmon_
Fiesty（シオリ側コーチ） https://x.com/zFiesty
Sherry "Jenix" Nhan（実況・Capcom Cup公式実況者） https://x.com/sherryjenix

【使用素材（ホロぐら公式アニメ）】※リアクションカットインとして引用
【アニメ】逃走中
https://www.youtube.com/watch?v=O24Yjb6eg_c
【アニメ】感情結晶ベイビー
https://www.youtube.com/watch?v=hzRBNtvfFfg
【ショート】古石ビジューの可愛いところ詰め合わせ
https://www.youtube.com/watch?v=xdeeJWV4NFY

※字幕の色分け：白+紅縁＝シオリ／紫＝ビジュー／灰縁＝大会スタッフ（実況・コーチ）
※元配信はCapcomの提供枠（#ad）です。本動画はゲーム大会部分の翻訳切り抜きです
※この動画はカバー株式会社の二次創作ガイドラインに沿って制作しています
　https://hololivepro.com/terms/
※翻訳は意訳を含みます。誤訳があればコメントでご指摘ください

#ホロライブ #hololiveEN #ShioriNovella #シオリノヴェラ #KosekiBijou #古石ビジュー #切り抜き #日本語翻訳 #スト6