Original Artist：Hoshimachi Suisei
作曲：Atsuhito Sato (Dream Monster)
編曲：Atsuhito Sato (Dream Monster)
Electric Guitar,Acoustic Guitar：Atsuhito Sato (Dream Monster)

Electric Bass：Ren Morimoto
Drums： Nozomu Kitamura
映像：mokoppe
歌詞デザイン：紋

ต้นฉบับ: GHOST / 星街すいせい(official)
https://youtu.be/IKKar5SS29E


Thai Lyric:

[Verse 1]
ความรู้สึกที่กระจายแตกสลายแบบนี้
ทำได้แค่เพียงอ้างเหตุผลให้มันหายไป
แสงสีสันภายในเมืองไม่เคยได้รับรู้
"ชีวิตนี้มีเพียงเธอ" สุดท้ายเป็นแค่ลมปาก

[Pre-Chorus]
ยังเต้นระบำต่อไปแม้ในใจ จะไม่เชื่อสักคำ
ถ้อยคำไหลผ่านมากมาย เพื่อที่จะพิสูจน์ออกมา... เธอน่ะ

[Chorus]
มองเห็นบ้างหรือเปล่าตัวของฉัน
ฉันคนนี้ ส่งเสียงออกไปยังได้ยินกันไหม
Dancer in the Dark
เหมือนกับว่าตัวเองเป็นแค่เงา
ไร้ซึ่งตัวตนและหายไปจากความเป็นจริงอยู่ทุกนาที
แต่ฉัน... ก็ยังขอแค่อย่างน้อย ให้เสียงนี้ล่องลอยออกไปไม่ว่าจะเป็นไง
แม้ว่าท้ายที่สุดจะยังคงเป็น "วิญญาณ" ที่หายไป

[Verse 2]
แสงสว่างสไวที่เกลียดชังนักหนา
กับเงาที่ยาวยืดห่างออกไปเป็นล้านความหมาย
คำพูดแสนมากมายผ่านเข้ามาในใจ
ที่เธอพ่นมันออกมา กลับทำให้น้ำตาไหล

[Pre-Chorus]
สิ่งสำคัญในตอนนี้ที่อยากรักษาเอาไว้ให้ดีๆ
กำลังล่องลอยไปไกล ตามคำที่เรียงร้อยเข้ามา... ในใจฉัน

[Chorus]
มองเห็นบ้างหรือเปล่าตัวของฉัน
ฉันคนนี้ ส่งเสียงออกไปยังได้ยินกันไหม
Dancer in the Dark
เหมือนกับว่าตัวเองเป็นแค่เงา
ไร้ซึ่งตัวตนและหายไปจากความเป็นจริงอยู่ทุกนาที
แต่ฉัน... ก็ยังคงจะกู่ร้อง ยังคงคอยดิ้นรนต่อไปไม่ว่าสักแค่ไหน
นี่! รู้ตัวหน่อย ช่วยฉันหาคำตอบ... จะได้ไหม

[Post-Chorus]
อย่าดูถูก... หัวใจที่สุดท้ายในตอนนี้เป็นอย่างงี้กันนักล่ะ!

[Bridge]
เสียงหัวเราะที่ดังอยู่รอบกายข้างในเมืองสีเทา
ที่ยิ่งก้าวเดินออกไปก็ยิ่งหนวกหู
ร้องตะโกน จนเสียงแห้ง
กู่ร้องไป ดิ้นรนไป
วิ่งข้ามมันไปแม้จะเหลือเพียงแค่เท้าเปล่า

[Pre-Chorus]
เพื่อไม่ให้ฉันเปลี่ยนใจ เพื่อไม่ให้ใจมันยอมพ่ายแพ้
ทำได้เพียงแค่ร้องเพลงนี้ออกไป

[Chorus]
ช่วยมองหากันหน่อยตัวของฉัน
ฉันคนนี้ ส่งเสียงออกไปยังได้ยินกันไหม
Dancer in the Dark
เหมือนกับว่าตัวเองเป็นแค่เงา
ไร้ซึ่งตัวตนและหายไปจากความเป็นจริงอยู่ทุกนาที
แต่ฉัน... ก็ยังขอแค่อย่างน้อย ให้เสียงนี้ล่องลอยออกไปไม่ว่าจะเป็นไง
แม้ว่าท้ายที่สุดจะยังคงเป็น "วิญญาณ" ที่หายไป