元の配信では日本語字幕が付いているので内容は把握できるのですが、自分の勉強も兼ねてインドネシア語の文字起こしを付けようとしたらあら大変。とんでもない作業量になりました。でも後悔はしていない。

元配信
【#AREA15_anniver5ary】LIE or TRUTH game?! Apakah Risu, Moona dan Iofi saling mengenal satu sama lain?
https://youtu.be/PBeDtNHTK9Y?si=NxlyJjTIITR9UCVI
Hololive Indonesia
https://www.youtube.com/@hololiveIndonesia
参加メンバー
アユンダ・リス/ムーナ・ホシノヴァ/アイラニ・イオフィフティーン

【インドネシア語学習メモ】
ternyata 明らかになった、ハッキリしてみれば
nyata 明らかな、現実の
hal 事、アイテム
saling 互いに
semakin ますます
ke depannya 将来～
selama ~の間、する限り
cocok 適した、気が合う
anggap(動画ではnganggap) 判断する
pernah かつて～したことがある
nyangkut(tersangkutのジャカルタ弁) 引っかかる、詰まる
masing-masing　それぞれ
makanya だから
terharu 感動する
manteng 注目する、見守る
sumpil スンピル（伝統料理）、スラングでsumpah(誓い)の意味
#ホロライブ切り抜き #hololive_clips #Ayundarisu #ムーナホシノヴァ #airani_iofifteen #hololiveid