在工商中對Vivi的吐槽不停下來的番長和樞醬！【轟一×水宮樞×綺綺羅羅薇薇】【hololive中文精華】【ホロライブ切り抜き】【中日字幕|附單字解釋】
リアクション
2026年08月08日
原直播：【メニコン】3人でアクティブな毎日を、クリアな瞳で。【轟はじめ／ホロライブDEV_IS】
https://www.youtube.com/watch?v=YG14cnOcF2w
#轟はじめ
#水宮枢
#綺々羅々ヴィヴィ
儘量會從簡單文法、常出現單字開始
文法部分會暫時停一下
正在想有沒有更好的辦法講解
單詞：
映え（ばえ/はえ）：出衆、上鏡、引人注目
本意是：光輝閃耀的樣子、外觀上顯得氣派、出衆。
跟其他詞組合成複合詞時，讀音通常變成「ばえ」
但現代中，尤其是日本年輕人，
基本上就是在說社交媒體那種好看的照片
開き直る（ひらきなおる）：反過來理直氣壯
也可以表示：認命之後，擺出厚顏無恥的態度
等同於「居直る」
※本視頻遵循hololive的二次創作規範
同時基於自己的理解附上日語單詞、語法解釋，
致力於通過翻譯、剪輯、解說，製作具有教育意義的原創內容。
#vtuber #vtuber翻譯 #vtuberclips #vtuber精華
#vtuber切り抜き #vtuber切片 #vtubers #切り抜き
#ホロライブ #ホロライブ切り抜き #hololive
#hololive中文 #hololive精華 #hololiveclip #hololiveclips
#hololive翻譯 #hololivejp
https://www.youtube.com/watch?v=YG14cnOcF2w
#轟はじめ
#水宮枢
#綺々羅々ヴィヴィ
儘量會從簡單文法、常出現單字開始
文法部分會暫時停一下
正在想有沒有更好的辦法講解
單詞：
映え（ばえ/はえ）：出衆、上鏡、引人注目
本意是：光輝閃耀的樣子、外觀上顯得氣派、出衆。
跟其他詞組合成複合詞時，讀音通常變成「ばえ」
但現代中，尤其是日本年輕人，
基本上就是在說社交媒體那種好看的照片
開き直る（ひらきなおる）：反過來理直氣壯
也可以表示：認命之後，擺出厚顏無恥的態度
等同於「居直る」
※本視頻遵循hololive的二次創作規範
同時基於自己的理解附上日語單詞、語法解釋，
致力於通過翻譯、剪輯、解說，製作具有教育意義的原創內容。
#vtuber #vtuber翻譯 #vtuberclips #vtuber精華
#vtuber切り抜き #vtuber切片 #vtubers #切り抜き
#ホロライブ #ホロライブ切り抜き #hololive
#hololive中文 #hololive精華 #hololiveclip #hololiveclips
#hololive翻譯 #hololivejp
