休止の理由を説明するカリオペ【ホロライブ切り抜き / 英語解説】
リアクション
2026年05月16日
配信元：back to streaming! talking a lot #calliolive
https://youtu.be/3-2TkjzFzss
【今日の英語】
直訳すると「ラクダの背中を折ったわら」となりますが、これは小さな出来事の積み重ねによって突然大きなトラブルが発生してしまうという慣用句です。
日常的には短縮して"last straw"と言われることが多いです。
基本的にはネガティブな状況で用いられます。
※この動画はhololiveの二次創作ガイドラインに準拠しています。
また、独自の解釈による翻訳や編集、解説により教育的価値のあるオリジナルコンテンツの制作に取り組んでいます。
https://youtu.be/3-2TkjzFzss
【今日の英語】
直訳すると「ラクダの背中を折ったわら」となりますが、これは小さな出来事の積み重ねによって突然大きなトラブルが発生してしまうという慣用句です。
日常的には短縮して"last straw"と言われることが多いです。
基本的にはネガティブな状況で用いられます。
※この動画はhololiveの二次創作ガイドラインに準拠しています。
また、独自の解釈による翻訳や編集、解説により教育的価値のあるオリジナルコンテンツの制作に取り組んでいます。
![yOrOy - [HOLOLIVE JUSTICE - ABOVE BELOW] - LIVE at UsamiCon 2026](https://img.youtube.com/vi/BQvPjkbzLFM/mqdefault.jpg)
![IRyS Rage-Baited Multiple Times by New-Gen Viewers [ Hololive ]](https://img.youtube.com/vi/fYu1X7WTN4o/mqdefault.jpg)
