3周年でグッズを出さない理由を「お前らの財布を休ませるため」と説明した直後、浮いた金でガチャを引けと勧めるビブー【ホロライブ切り抜き/古石ビジュー/日本語訳】
リアクション
2026年07月30日
【ANNIVERSARY STREAM】BIBOO IS 3, LET'S OPEN A BUSINESS! #CLUB81800
https://www.youtube.com/watch?v=1xV8zKmL4wc
この動画はホロライブEN所属 古石ビジューの配信の場面を切り抜き編集し、和訳字幕をつけたものです。
翻訳には独自の解釈を含みます。
3周年の挨拶で、ビブーはまず視聴者をこう評します。
「お前らは甘やかされすぎだ。私をいじめておいて、甘やかされてる。私がお前らを甘やかしすぎなんだ」
「お前らのために、丸ごとハングアウトを作ってやったんだぞ」
そのうえで、今回は周年グッズを出さないと告げます。
「1月にグッズ、4月にグッズ、そして7月にまたグッズだと近すぎると思った。だから間隔を空けてる」
「お前らの財布も少し回復できるようにな。代わりに、お前らにプレゼントをやる。無料で」
……ところが、その直後。
「それにホロドリがあるだろ。今なら使える。代わりに、ホロドリでビブーを引けばいい」
財布を気遣ったはずの話が、きれいにガチャへ着地しました。
▼ Koseki Bijou Ch. hololive-EN
https://www.youtube.com/@KosekiBijou
▼ ホロライブ公式
https://hololivepro.com/
#ホロライブ #古石ビジュー #切り抜き
https://www.youtube.com/watch?v=1xV8zKmL4wc
この動画はホロライブEN所属 古石ビジューの配信の場面を切り抜き編集し、和訳字幕をつけたものです。
翻訳には独自の解釈を含みます。
3周年の挨拶で、ビブーはまず視聴者をこう評します。
「お前らは甘やかされすぎだ。私をいじめておいて、甘やかされてる。私がお前らを甘やかしすぎなんだ」
「お前らのために、丸ごとハングアウトを作ってやったんだぞ」
そのうえで、今回は周年グッズを出さないと告げます。
「1月にグッズ、4月にグッズ、そして7月にまたグッズだと近すぎると思った。だから間隔を空けてる」
「お前らの財布も少し回復できるようにな。代わりに、お前らにプレゼントをやる。無料で」
……ところが、その直後。
「それにホロドリがあるだろ。今なら使える。代わりに、ホロドリでビブーを引けばいい」
財布を気遣ったはずの話が、きれいにガチャへ着地しました。
▼ Koseki Bijou Ch. hololive-EN
https://www.youtube.com/@KosekiBijou
▼ ホロライブ公式
https://hololivepro.com/
#ホロライブ #古石ビジュー #切り抜き
