▶ to be continued within a month!
【Vol. 23】50 English phrases actually used by hololive English 🍵 native level speakers
◀ https://youtu.be/laraDxwB1gs

今回は、セシリア🍵さんの一周年記念Q&A配信から！
とてもおもしろい表現から、毎日使えそうなフレーズまで盛りだくさん！
どんどん英語を感じ取ろー！

【一日一聴】
参考書とか(スラングとかその他何でも巷で)で見かける英語表現やフレーズ、本当に英語話者が会話で使っているの？
そんな興味を持った唐草あまねが聴いた「ホロENのみなさんが実際に使う英語フレーズ50聴！」

ネイティブ(レベルの)スピードが放つ流れるようなリズムから
「使い慣れ」模様を感じ取ってどんどん英語を楽しんじゃおう！

この動画に出会ってくださり、以降どこかでこれらのフレーズを耳にして「あっ、聴こえた！」となったなら、この動画に戻ってきていただいて是非コメントで教えてください！

🔶 英語を英語で感じ取りたい唐草あまねの英語模様
👍 チャンネル登録よろしくね https://www.youtube.com/channel/UCMZzzfXi_TWgzGb--qtBJyA?sub_confirmation=1

📔 参照 / Reference
https://www.youtube.com/watch?v=oCHOFJTY6nU
https://www.youtube.com/watch?v=Zl_G54gEPMA
Cecilia Immergreen 🍵 セシリア・イマーグリーン @holoen_ceciliaimmergreen #ceciliaimmergreen

📝 備考 / Note
当チャンネルは、下記を常に心がけた動画制作を行います。
ビデオ内で使用しているクリップの著作権は著作権元に帰属します。
・英語の学習過程を共有するなどの教育目的で制作、YouTube でのフェアユースのガイドライン
　https://support.google.com/youtube/answer/9783148
・カバー株式会社 hololive production 二次創作ガイドライン
　https://hololivepro.com/terms/

🏷️ ハッシュタグ / Hashtag
#hololive #英語 #英語模様 #英語学習 #聞き流し
#ホロライブ #切り抜き #ホロライブ切り抜き
#english #learnenglish #phrases
#vtuber #vtuberclips
#hololiveEnglish #hololiveen
#everyday #daily #dailyuseenglishsentences

📜 タイムスタンプ / Timestamp
00:00 ことのはじまり
00:04 got destructed - 気を取られた / 気が散った / ぼーっとしていた
00:19 Prove it - 証拠は？/ 証明して(ください)
00:32 be flipped - 逆転している
00:45 High-Res / Hi-Res - 高解像度
01:06 no particular order - 同不順で
01:26 mediocre - 平凡な
01:45 the best thing since sliced bread - 画期的なもの / 非常に素晴らしいもの (大げさに皮肉を込めて褒める)
02:03 meh - まぁ / 微妙 (凡庸さを感じて)
02:16 bottle up inside - 内に閉じ込める / 押し殺す
02:46 at the end of the day - 結局は / 最終的に (特定期間の最後を指す)
03:33 immune system - 免疫系 / 免疫システム
03:58 empathy - 共感 / 感情移入
04:24 So I do - その通り / 確かに
04:51 popsicle - アイスキャンディー
05:13 bite into it - かじりつく / かぶりつく
05:29 bite it off - 噛み切る
05:40 soft serve ice cream - ソフトクリーム
06:34 follow-up question - 関連する / 引き続きの
07:05 I ping-pong between [A] and [B] - [A]と[B]の間で揺れ動く / [A]と[B]が交互にやってくる
07:45 pressure cooker - 圧力鍋
07:56 to me - 私にとって (自身が持つ経験や意見での)
08:22 She has things/everything together - うまくやりこなす / しっかりしている
08:40 capable - 有能 / 才がある
08:52 be that as it may, take that as you will - それはそれとして、どう解釈するかはあなた次第
09:20 for me - 私にとって (自身への影響や利を感じている段階での)
09:36 if I had to put them in a box - あえて分類するなら / 強いて分けるなら
09:53 niche - ふさわしい場所 / ニッチ
10:32 eepy - 眠い (sleepy のスラング)
10:53 insomnia - 不眠症
11:30 you name it - どんなものでも / 何でも言ってごらん
11:57 flex - 自慢 / 誇示 ※スラング
12:27 put a twinkle in your eyes - 目を輝かせる / 興味津々な
12:42 fruition - 実現 / 成就 / 実を結んだもの
12:57 put together - 作り上げる / 組み立てる
13:21 put her on full blast - 大っぴらに晒す / 大々的に暴露する
14:20 I was like, “…” - 私はこんな感じでした
14:54 go through - 調べる / 細かく確認する
15:20 be winding down - 終わりに近づいている
15:31 I believe in you - (可能性を)信じる / あなたならできる
15:58 trash shoujo - 中毒性があってやめられない少女漫画
16:20 in a vacuum - 他と無関係に / 孤立して
16:48 a pipe dream - 夢物語 / 空想計画
17:18 messy - だらしない / ガサツ / 部屋を散らかす
17:45 spin [A] into [B] - [A]を[B]に転じる / [A]から[B]を紡ぐ
18:29 come over - やって来る / 訪ねて来る
18:46 dodged a bullet (there) - 間一髪で回避する / 免れる
19:07 I’m kidding / just kidding - 冗談だよ/ ウソだよ / なんちゃって
19:42 a little bit under - 中まで火が通っていない焼き加減
20:30 conclude - 結びとする / 締めくくる
20:49 I wish you all the best - あなたの人生に幸あれ
21:07 おつかれさまでした!!
21:25 ラストワード