【元動画】
【MARIO TENNIS FEVER PRACTICE STREAM】i'm gonna hit the lag switch
https://www.youtube.com/live/6EunKggu-nc?si=ft2KloOpB3g1G6sO

画像引用元
https://x.com/gigimurin/status/2031929658850381979?s=20

タイムスタンプ / Time stamps 👇
すいません！素人が翻訳をしていますので、細かいところはスルーでお願いします🙇
I'm an amateur at translating, so please ignore any minor details.
00:00　新記録達成 / NEW RECORD!
00:55　ジジ、起きる / Gigi wakes up
01:27　配信開始 / Stream Start

⭐今日の英語表現解説コーナー⭐
straight up
→
動詞を修飾。ダイレクトにその動作を行う
といった
直接的な意味合いをもたせる。

【おすすめ動画】
[JP/ENG SUB] ドオーの言い方が「どぉ〜」になるイナが可愛すぎるw / What's Clodsire's Japanese name?【一伊那尓栖/ホロライブ/切り抜き】
https://youtu.be/UZKIhSkZ9RM

[JP/ENG SUB] ポムケンに立つな！と切実に訴えるラオーラw / Don't stand up, Pombon!【ラオーラ・パンテーラ/ホロライブ/切り抜き】
https://youtu.be/XMdu0Tg4Ahg

[JP/ENG SUB] つい日本語が出てしまいマルチリンガルの悩みを語るイナw / Being multilingual is hard.【一伊那尓栖/ホロライブ/切り抜き】
https://youtu.be/DBUMG3Kn-Q0

【ご本家】
@holoen_gigimurin

英語は鋭意勉強中ですので、温かく見守っていただけると幸いです！
Kaigai niki!
The English subtitles for this channel are input using a combination of machine translation and my poor English skills! Sorry if my translation is incorrect!!

If you find the English subtitles difficult to read, please leave a comment!

【通常動画のエンディング素材】
【BB素材】ちいさきいのち ちいみこみこきゅん踊らせてにぇ！
https://www.youtube.com/shorts/tmhp9IMDMks

本動画内の音楽・映像・画像等の著作権は、すべて各権利者様に帰属します。
権利を侵害する意図は一切ございません。
All rights belong to their respective owners.
This video is not intended to infringe any copyrights.

#gigimurin #ホロライブ​ #hololiveenglish #hololiveclips #vtuber