貸し切り状態でJPサバのサマープールを楽しむマーメイドと異星の王子

※ほぼ意訳です。かなり適当なので雰囲気で見てください。(特にたこ焼きのくだり等)
※英語勉強途中なのでご指摘等ありましたらコメント欄にお願いします。


✍️目次
00:00 start~フィナーナにお伺いをたてるレン
00:27 猫を犬と呼んじゃうレン
00:31 フィナーナの卵のお話
04:48 猫に遭遇+鳴き真似
04:52 レン悪役笑いをフィナーナに笑われる
05:52 砂ベッドの甲斐田
06:35 猫
06:38 女子更衣室侵入事件
08:47 たこ焼き(意味深)
11:29 飛び込みステージに挑戦
13:17 フィナーナ、レンを突き落とす
13:47 レン、フィナーナを突き落とす
15:42 りつきんTVログイン
17:05 オージーラグ
17:46 エイリアンは日本語で何?からのナユタン星人
18:26 桜凛月とレンは王族仲間、平和の象徴はタラ、我らエイリアンフレンズ
19:28 スイカ割り始めました(ここ長いです)
26:24 やまざき夏のエンダーマン祭り
28:44 葉加瀬宅の猫
28:54 小野町宅にて猫・クローゼット・おせち
29:49 雨宮宅の猫
29:58 アジンのライブハウス
30:32 実質レンのカラオケ配信
31:15 静宅のキャットタワー
31:31 リオン＆でび様宅にてでび様に愛のメッセージを残すレン
32:54 夜見冒険ギルドにて伝説の剣を見つけ興奮する2人
33:16 お礼&別れの挨拶
33:49 フィナーナの忘れてた事🐬


【追記】
🙌コメント欄での誤字・誤訳等のご指摘ありがとうございます。
動画の内容は差し替えができないので概要欄にて訂正という形にしていきたいと思います。
↓以下訂正部分のタイムスタンプ
0:32 ~
Last ones a rotten egg→Last one’s a rotten egg
8:14 ~
People → peephole(覗き穴)
🛸(甲斐田の)顔見つけたよ
🐠どこ?
🛸(女子更衣室の)覗き穴の中
🐠wait what!!??
↓どこにあるのかわからなかったので見つけたら暖かい目で見てください...
yaeh → yeah


▼ライバー
@Finana Ryugu 【NIJISANJI EN】
@Ren Zotto 【NIJISANJI EN】

▼元配信
フィナーナ竜宮
https://youtu.be/YCddWib5xcg
レン・ゾット
https://youtu.be/-pJGkgtIuNI

#にじさんじ #切り抜き #NIJISANJIEN #RenZotto #FinanaRyugu #フィナーナ竜宮 #レンゾット