医学英語学習法【誤訳シリーズ①】医師・看護師の9割が間違える医学英語｜「financial problems」は危険！ネイティブ医師はこう受け取る 【MDメディコム】
リアクション
2026年07月21日
ご視聴の方へ
特典キャンペーンプレゼント（期間限定：人数限定：残り僅か）
20分無料体験レッスン
医療英語学習法無料レッスン
米国病理助教授による格安授業
お申し込み方法：下記よりご遠慮なく詳細はお尋ねくださいませ。
https://med-english.net/contact/
「The financial problems」という表現は、日本人には自然に思えても、ネイティブ医師には**「国家財政危機」や「財政破綻」**を連想させることがあります。ビデオでは、”the"がなぜ必要かも述べています。
この動画では、
✅ 日本人が言いがちな英語
✅ ネイティブ医師が受け取る意味
✅ 国際学会や診療英会話で自然に伝わる表現
を、実例を用いてわかりやすく解説します。
🎓 MDメディコム 医学英語オンラインスクール
✔ 国際学会発表・質疑応答対策
✔ 医師・看護師・医療従事者向け医学英語
✔ 米国人医師とのマンツーマンレッスン
【おすすめ動画】
▶ Shadowing速習のコツ
▶ 医師・看護師の9割が間違える医学英語 誤訳5選
▶ Risk Factors と Causes の違い
#医学英語 #医療英語 #国際学会 #英語プレゼン #医師 #看護師 #医学生 #MedicalEnglish #Shadowing #英語学習
医学英語 #医療英語 #国際学会 #英語プレゼン #医師 #看護師 #医学生 #MedicalEnglish #Shadowing #英語学習
特典キャンペーンプレゼント（期間限定：人数限定：残り僅か）
20分無料体験レッスン
医療英語学習法無料レッスン
米国病理助教授による格安授業
お申し込み方法：下記よりご遠慮なく詳細はお尋ねくださいませ。
https://med-english.net/contact/
「The financial problems」という表現は、日本人には自然に思えても、ネイティブ医師には**「国家財政危機」や「財政破綻」**を連想させることがあります。ビデオでは、”the"がなぜ必要かも述べています。
この動画では、
✅ 日本人が言いがちな英語
✅ ネイティブ医師が受け取る意味
✅ 国際学会や診療英会話で自然に伝わる表現
を、実例を用いてわかりやすく解説します。
🎓 MDメディコム 医学英語オンラインスクール
✔ 国際学会発表・質疑応答対策
✔ 医師・看護師・医療従事者向け医学英語
✔ 米国人医師とのマンツーマンレッスン
【おすすめ動画】
▶ Shadowing速習のコツ
▶ 医師・看護師の9割が間違える医学英語 誤訳5選
▶ Risk Factors と Causes の違い
#医学英語 #医療英語 #国際学会 #英語プレゼン #医師 #看護師 #医学生 #MedicalEnglish #Shadowing #英語学習
医学英語 #医療英語 #国際学会 #英語プレゼン #医師 #看護師 #医学生 #MedicalEnglish #Shadowing #英語学習
