【日英字幕】ミスタと星のエピソードまとめ【ミスタ・リアス｜にじさんじEN 切り抜き】
リアクション
2023年05月25日
Mystaの星に関するエピソードを集めてみました⭐️
⚠️astronomy (天文学) / astrology (占星術) の翻訳について⚠️
動画内にも注釈をつけましたが、Mystaがastrologyを「天文学・天体」の意味で使っている箇所が一部あります。
正しくはastronomyが天文学、astrologyが占星術です（本人は配信の途中で気づいてます）。
該当箇所の英語はastrologyのままですが、日本語は意味重視で天文学・天体と翻訳しています。
元配信・ツイート↓
minecraft lets play episode 91643
https://www.youtube.com/live/ds6CEhnZJ78
https://twitter.com/mysta_rias/status/1573437005714817024?s=61&t=8uqiuxtcq7zIcOL5YXnjtw
League w/ Nari
https://www.youtube.com/live/osuZk-6flIA
Mysta's White Day ASMR AFTER PARTY 🖤
https://www.youtube.com/live/8xN_mPeTMbI
素材：いらすとや
#MystaRias #MystaLive #MystaClips
⚠️astronomy (天文学) / astrology (占星術) の翻訳について⚠️
動画内にも注釈をつけましたが、Mystaがastrologyを「天文学・天体」の意味で使っている箇所が一部あります。
正しくはastronomyが天文学、astrologyが占星術です（本人は配信の途中で気づいてます）。
該当箇所の英語はastrologyのままですが、日本語は意味重視で天文学・天体と翻訳しています。
元配信・ツイート↓
minecraft lets play episode 91643
https://www.youtube.com/live/ds6CEhnZJ78
https://twitter.com/mysta_rias/status/1573437005714817024?s=61&t=8uqiuxtcq7zIcOL5YXnjtw
League w/ Nari
https://www.youtube.com/live/osuZk-6flIA
Mysta's White Day ASMR AFTER PARTY 🖤
https://www.youtube.com/live/8xN_mPeTMbI
素材：いらすとや
#MystaRias #MystaLive #MystaClips
